Skip to main content

The Hieroglyphic Inscription Above the Great Pyramid's Entrance

GP entrance
Though it is often reported that the Great Pyramid of Giza is bereft of any hieroglyphic inscription save for some quarry marks on inside surfaces, and also that the last hieroglyphics in Egypt were inscribed at Philae in AD 394, both of these statements were made somewhat inaccurate in the middle of the 19th century.
Karl Richard Lepsius, born in 1810 in Naumburg (Saale), Germany, began studying Egyptology after completing his European archaeology doctorate in 1833. He studied in Paris, using Champollion's newly published grammar. By 1837 he had a good working knowledge of the ancient Egyptian language. During the years 1842-1845, Lepsius led an expedition of Prussian scholars to Egypt, Nubia, and Sinai to record monuments and collect antiquities. Architects and draftsmen described and sketched tombs, temples, and other monuments in the Nile Valley and, with the cooperation of Muhammed Ali, about 15,000 artifacts were taken to Berlin. The resulting work, the twelve-volume Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, made Lepsius a dominating figure in Egyptology. In 1855 he became a Scientific Director of the Egyptian Museum in Berlin, and in 1865 he was appointed its Director. Lepsius died in 1884.
While in Egypt, the expedition thought appropriate to honor the birthday of Prussian king Friedrich Wilhelm IV, patron of the project, by adding a unique set of graffiti to one of the western gables above the original entrance of the pyramid.
GP glyphs
In a letter dated 17 January 1843, Lepsius himself provided the translation:
Thus speak the servants of the King, whose name is The Sun and Rock of Prussia, Lepsius the scribe, Erbkam the architect, the Brothers Weidenbach the painters, Frey the painter, Franke the molder, Bonomi the sculptor, Wild the architect: All hail to the Eagle, The Protector of the Cross, to the King, The Sun and Rock of Prussia, to the Sun of the Sun, who freed his native country, Friedrich Wilhelm the Fourth, the Loving Father, the Father of his Country, the Gracious One, the Favorite of Wisdom and History, the Guardian of the Rhine, whom Germany has chosen, the Dispenser of Life. May the Most high God grant the King and his wife, the Queen Elizabeth, the Rich in Life, the Loving Mother, the Mother of the Country, the Gracious One, an ever vibrant and long life on earth and a blessed place in heaven for eternity. In the year of our Savior, 1842, in the tenth month, on the fifteenth day, on the forty-seventh birthday of his Majesty, on the Pyramid of King Cheops; in the third year, in the fifth month, on the ninth day of the reign of his Majesty; in the year 3164 from the commencement of the Sothis period under the King Menepthes.
GP glyphs

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The bindweeds of Egypt and their symbolic role for the deceased

http://www.egyptraveluxe.com/cairo_half_day_tour_to_cairo_egyptian_museum.php From the Middle Kingdom until the 18th Dynasty, representations are found of a parasitic bindweed associated with the stems of papyrus, . Its representations increase and refine themselves during the Amarnian period because of the naturalistic leaning to nature; but it is in Ramesside times, and more particularly that of Ramesses II, that the images become more beautiful and most detailed. The plant is frequently attached to the stem of the papyrus, or to bouquets, but being also able to, more rarely, exist separately. After the 20th Dynasty, if the theme persists, the quality of the representations decrease (as do all more representations of nature). This success under the Ramesseses is probably linked with the specific beliefs of that time, and notably the eminent place that the solar cults occupy. The nature of the plant has been under debate a long time ...
Post a Comment
Read more

US authorities return eight stolen ancient Egyptian artifacts

US authorities agreed to return eight ancient Egyptian artifacts stolen and illegally smuggled out of the country. Today, upon his arrival from the United States, Minister of Antiquities Mohamed Ibrahim announced that US authorities agreed to return eight ancient Egyptian artefacts stolen and illegally smuggled out of the country. The objects are to arrive next month. The pieces include the upper part of a painted anthropoid wooden sarcophagus from the Third Intermediate period depicting a face of a woman wea ring a wig decorated with coloured flowers. Two linen mummy wrappings covered with plaster and bearing paintings showing winged amulets pushing the sun disc are also among the artefacts. Hieroglyphic text showing the name and titles of the deceased are also found on the plaster cover. The third piece is a cartonage painted mummy mask from the Third Intermediate period while the fourth and fifth items are Middle Kingdom wooden boats. The other three items are lim...
Post a Comment
Read more

what exactly happened to the Sphinx's nose?

The Sphinx's Nose The nose of the Great Sphinx at Giza is made conspicuous by its absence. What happened to it? The popular story is that the troops of Napoleon Bonaparte used the nose for target practice in 1798. Drawings done for La Description de L'Egypte depict a noseless Sphinx. The Sphinx, 1743. In 1737, British traveler Richard Pococke visited Egypt and made a sketch of the Sphinx that was published six years later. The nose is shown intact, but Pococke likely exercised his poetic license by adding it when it was not there (earlier, in 1579, Johannes Helferich had further taken an artist's liberties by depicting the Sphinx with a nose -- and with decidedly female features). Frederick Lewis Norden, an artist and marine architect, also sketched the Sphinx in 1737. His detailed drawings, published in 1755, were more realistic and showed the Sphinx with no nose. It is very unlikely that Norden would omit the nose if it was present. We can conclude that the...
Post a Comment
Read more